Page 5 - Katalog OREN

Naše produkty Unsere Produkte Our products
Naším cílem je, nabídnout ucelený sortiment Wir bemühen uns, ein komplettes Sortiment an Our aim is to offer a complete range of drilling
vrtacích nástrojů pro kutily i profesionály. Bohrwerkzeugen für Heimwerker als auch für tools for do-it-yourselfers as well as for
Profis anzubieten. professionals.
Vedle standardních spirálových vrtáků do zdiva,
betonu, dřeva a kovu v naší nabídce najdete i Neben den gewöhnlichen Stein-, Beton-, Holz- We can offer you not only the usual drills for
sekáče, bimetalové korunky, sukovníky, und Metallspiralbohrern finden Sie in unserem stone, concrete, wood and steel, but also
zátkovníky, stupňovité a kuželové vrtáky a Sortiment auch Meissel, Bi-Metall Lochsägen, chisels, bi-metal hole saws, Forstner bits, plug
mnoho dalších speciálních nástrojů na vrtání Forstnerbohrer, Zapfenschneider, Schälbohrer, cutters, step drills, tube and sheet drills and
otvorů. Stufenbohrer und viele andere spezielle many other special drilling tools.
Bohrwerkzeuge.
Naší snahou je, abyste nástroje OREN vždy We strive to let you always safely recognize
bezpečně poznali podle správně namíchané Wir bemühen uns darum, daß Sie die OREN OREN products by a well mixed combination
kombinace vysoké kvality a příznivé ceny. Werkzeuge am Markt immer an der richtigen of high quality and favourable price.
Kombination von hoher Qualität und günstigem
Preis sicher erkennen können.

Naše obaly Unsere Verpackung Our packaging

A Na výběr praktických a hodnotných obalů A Eine praktische und hochwertige A Practical and high-quality packaging is as
dbáme stejně jako na kvalitu dodávaných Verpackung is für uns genauso wichtig wie important for us as the quality of the
nástrojů. Chceme, aby obaly vedle své die Qualität der Werkzeuge. Unsere supplied tools. Our packing must serve not
základní funkce ochranné dobře plnily Verpackung soll unsere Produkte nicht nur only as a protection for the goods, but
také funkci informační a reprezentační. schützen, sondern auch repräsentieren must also inform and represent.
B Většina obalů je vybavena háčkem, und den Kunden informieren. B Most of packing have a hook and can be
umožňujícím zavěšení na prodejní stojan. B Die meisten Verpackungen haben einen hung up in a display stand.
C Každý obal je opatřen etiketou, z které Aufhänger und können ganz einfach an C On each packing you can find a label with
the most important information.
lze vyčíst všechny důležité informace. Verkaufständer angehängt werden.
Objednávkové číslo, označení, průměr a C Auf jeder Verpackung finden Sie eine Item-No., description, size and
délku nástroje. Etikette mit den wichtigsten Informationen. length of the tool. Of course we can print
Bestell-Nr., Bezeichnung, the labels in your language, too.
D Barva víčka přesně udává, do jakého The colour of the top informs you which
materiálu je nástroj určen. Durchmesser und Länge des Werkzeuges. D
Natürlich können wir die Etiketten in Ihrer material you can drill into.
červená - do betonu a kamene za použití
pneumatických kladiv Landessprache drucken. red - concrete and stone
zelená - do betonu a kamene za použití D Nach der Deckelfarbe können Sie schnell with pneumatic rotary hammers
příklepových vrtaček erkennen für welches Material green - concrete and stone
modrá - do kovu das Werkzeug bestimmt ist. with percussion drills
žlutá - do dřeva rot - Beton und Stein blue - metal
černá - šroubovací nástavce für pneumatische Bohrhämmer yellow - wood
black - screwdrivers
E Každé zboží je samozřejmě označeno grün - Beton und Stein für Bohrmaschinen You can rely on each item having its
EAN kódem. blau - Metall E
gelb - Holz EAN code.
schwarz - Schrauberbits
E EAN Strichcode ist selbstverständlich.

C

A
D
B
E