Page 4 - Katalog OREN

Katalog nástrojů OREN

Naše webové stránky Unsere Websites Our website

Naše webové stránky naleznete na adrese: Unsere Seiten finden Sie auf der Adresse: Our website can be found at:
www.vrtaky.cz www.oren.cz www.bohrer-oren.de www.drills-oren.com
Stránky Vám dají nejen vyčerpávající technické Nach dem Klicken auf die deutsche Flage The site not only provides exhaustive detail of
informace o všech našich produktech, ale erscheint die deutsche Version. our entire product range , but is also an e-shop
slouží také jako E-shop, v kterém lze jednoduše Hier finden Sie nicht nur ausführliche technische where orders can be placed directly.
nakupovat. Stránky ve slovenštině a s cenami Informationen über unsere Produkte, sondern
uvedenými v EUR najdete na adrese: auch unser E-shop, in dem Sie einfach
www.vrtacienastroje.sk einkaufen können.
U každé položky naleznete nejen cenu Bei jedem Artikel finden Sie den aktuellen Preis For each item information is given not only
produktu (registrovaní obchodníci také svou (registrierte Händler auch Ihr Einkaufspreis) regarding price (registered commercial
nákupní cenu), ale také informaci, zda je zboží und die Information über die Verfügbarkeit. partners their buying price), but also
skladem. Jestliže je momentálně vyprodáno, Sollte die Ware momentan ausverkauft sein, wherehouse availibility. For out-of-stock items
je vepsán předpokládaný termín dodání. finden Sie hier auch den geplanten Liefertermin. expected availibility dates are given.
K dispozici je Vám také zjednodušená ale
přesto plně funkční verze stránek pro
mobilní telefony a tablety.

Náš katalog Unser Katalog Our catalogue

Cílem tohoto katalogu je nabídnout Vám Mit diesem Katalog möchten wir Ihnen eine This catalogue should offer you a wide range
ucelený přehled o nástrojích OREN. breite Palette von Bohrwerkzeugen OREN of drilling tools OREN.
anbieten. We would like searching in this catalogue to be
Abychom Vám co nejvíce usnadnili vyhledávání, Um Ihnen das Suchen im Katalog ein bisschen
rozdělili jsme nástroje podle toho, do jakého zu vereinfachen, haben wir die Werkzeuge in as easy as possible, we have divided it into six
materiálu jsou určeny, přičemž nástroje do sechs Gruppen verteilt, je nach dem main parts, according to the material for which
kamene a betonu jsou dále rozděleny podle bearbeitenden Material. Bei Werkzeugen für the tools are used. The tools for concrete and
typu nářadí, ve kterém se používají. I zde jsme Beton und Stein unterscheidet man weiter, in stone are further devided into two parts,
zachovali barevné rozlišení jednotlivých welche Maschine sie eingesetzt werden. according to the machine they are used in.
skupin nástrojů: Jede Gruppe hat eine andere Farbe: Each part of catalogue has its own colour:
červená do betonu a kamene za použití Rot Beton und Stein für pneumatische red concrete and stone with pneumatic
pneumatických kladiv Bohrhämmer rotary hammers
zelená do betonu a kamene za použití Grün Beton und Stein für Bohrmaschinen green concrete and stone with percussion drills
příklepových vrtaček blue metal
Blau Metall
modrá do kovu yellow wood
Gelb Holz
žlutá do dřeva black screwdrivers
Schwarz Schrauberbits
černá šroubovací nástavce The coloured marking on the side of each page
Die bunten Markierungen am Seitenrand helfen will help you to find the chapter you need.
Nalistování požadované skupiny zboží Vám
Ihnen die gewünschte Stelle im Katalog zu On the pages 4-5 please find pictures of
usnadní postranní barevné záložky. Na straně
finden. Auf der Seite 4-5 finden Sie eine individual tool items with references to
4-5 naleznete vyobrazení jednotlivých typů
Abbildungen der einzelnen Werkzeugtypen exact page No.
nástrojů s odkazem na číslo stránky.
mit der Seitenangabe. Quoted prices in EUR without VAT.
Doufáme, že Vám náš katalog bude dobrým Die angegebenen EURO-Preise sind ohne MWSt. We hope, our catalogue will become your good
průvodcem a rádcem při nákupu i prodeji Wir hoffen, dass unser Katalog Ihr guter Berater guide in the area of buying and selling
vrtacích nástrojů. beim Ein- und Verkauf von Bohrwerkzeugen wird. drilling tools.