Page 3 - Katalog OREN

O nás... Über uns... About us...

Firma OREN s.r.o. je ryze česká obchodní Die Firma OREN s.r.o. ist eine rein OREN s.r.o. is a fully Czech-owned trading
společnost, která byla založena jako tschechische Handelsgesellschaft, die im company established as a family
rodinná firma v roce 1994. Jahr 1994 als ein Familienunternehmen business in 1994.
gegründet wurde.
Vrtací nástroje OREN se na českém trhu OREN drill bits have been on the European
objevují od roku 2002. Tato poměrně Die Bohrwerkzeuge OREN befinden sich market since 2002. This relatively short
krátkádoba stačila k tomu, aby se značka auf dem europäischen Markt seit dem Jahr time has been sufficient for the OREN
OREN stala známou nejen mezi obchodníky, 2002. Dieser verhältnismäßig kurze brand to become well known among
ale vešla do povědomí i konečným Zeitraum reichte aus, um die Marke OREN dealers as well as among end users.
spotřebitelům a prosadila se tak vedle nicht nur unter Händlern, sondern auch bei
velkých zahraničních značek. Endkunden bekannt zu machen. With the wide network of our business
partners - power tool dealers, hardware
Díky široké síti našich obchodních Dank einem breiten Netz unserer shops and other specialized dealers - you
partnerů - obchodníků s elektronářadím, Geschäftspartner - Händler mit can see OREN drill bits and chisels in the
železářů i dalších specializovaných Elektrowerkzeugen, Eisenwaren sowie Czech Republic as well as other European
prodejců, se dnes s vrtáky a sekáči OREN andere Fachhändler können Sie die countries.
můžete setkat prakticky v celé Bohrer und Meißel OREN heute nicht nur
České republice. in der gesamten Tschechischen Republik,
sondern auch in anderen Ländern Europas
finden.

Kompletní nabídka vrtacích nástrojů Ein abgerundetes Angebot an Complete range of drill bits
Bohrwerkzeugen
Profesionální kvalita nástrojů Professionelle Werkzeugqualität Professional-use quality

Příznivé ceny pro konečného Preisgünstig für Endkunden Favourable prices for the end user
spotřebitele
Atraktivní rabatové podmínky a Attraktive Rabattbedingungen Attractive conditions for dealers
akční nabídky pro obchodníky für Händler
Vyřizování objednávek do 24 hodin Abwicklung der Bestellungen Orders dispatched within 3 days
innerhalb von 3 Tagen

Přehledná a informativní prezentace Übersichtliche und informative Clear and informative presentation
nabízeného zboží Präsentation der angebotenen Waren of offered products

...to jsou základní principy, na kterých je ...das sind die Hauptgrundsätze, auf denen die ...these are the basic principles of our
založena firemní filozofie naší společnosti Unternehmensphilosophie unserer company policy intended to help us and
a které mají za cíl nejen plně uspokojit Gesellschaft basiert und die auch unseren our business partners satisfy the end user
konečného spotřebitele, ale i podpořit Geschäftspartnern helfen sollen, den as much as possible, strengthening our
naše obchodní partnery z řad Endkunden maximal zu befriedigen, und damit and their position in the market. If you are
specializovaných prodejen. ihre Marktstellung zu stärken. Wenn Sie zu a business dealing with products similar to
denjenigen Händlern gehören, die in ihren ours and want to learn more about our
Geschäften das von uns bezogene Sortiment terms and conditions for cooperation,
verkaufen möchten, und über die Bedingungen please contact us. We will be happy to
möglicher Zusammenarbeit mehr erfahren give all the information.
wollen, wenden Sie sich an uns. Wir geben
Ihnen gerne die gewünschten Informationen.